Rain Check

买东西时最讨厌发生的事就是，你要买的东西没有了。
如果这样东西还是你忍着摄氏9度寒冷的天气在夜晚9点开车15分钟出去，去到却发现全卖完了，那种感觉真的是。。。上帝，你在开我玩笑吗。。。
其实我要买得只是一个架子，想放在书房里拿来当收纳用途用的，也不是什么十万火急的事。只是这里的商家每个星期都有做促销，今天刚好是促销最后一天了，如果今天不买，明天价钱就涨回那个五块钱美金。五块钱美金，算多不多，可是对我这个欧巴桑来说也算不少了。我看着空的货架，有点欲哭无泪，我夜晚跑出来为了个什么？？
幸好美国这里的商家通常都会在促销的商品卖完以后提供你rain check，就是一张类似收据的票根，在上面标明是什么商品，商品的价钱是什么，有效期至什么时候，你有了这张票根，即使在促销期过了以后也能以促销期的价钱购买其商品，真的是非常方便又贴心哦。
我第一次听到rain check时简直就头上三条线，完全不明白是什么东西来的。当时是我刚到美国那一年，刚好陪婆婆去超市里买菜，刚好她要买的东西卖完了。不过通常会提供rain check的都是干货，新鲜的蔬果牛奶那一种我想是没有rain check的吧？
有一次我喜欢吃的早餐粮谷cocoa puff刚好在做买一送一的促销，刚好公公要去超市（他们有一段时间跟我们一起住），就差遣他去帮我买。结果全部卖完了，他打电话回来说，哦，卖完了哦。我说，那，你帮我拿rain check吧。公公： =_=" (这个小孩吃的东西你要我去拿rain check??) <--心里一定是在这么想却没有说出来吧，哈哈！听得见他好像有点尴尬，然后说，好，我去帮你拿吧。盖了电话后老公说，谁打来的？我说，你爸呀，说cocoa puff 卖完了，我就要他去给我拿rain check。结果老公在一旁笑到东倒西歪，他说要一个老头子去拿小孩喜欢吃的东西，怪好笑的。
结果公公回来后把rain check给我时自己也在那边很不好意思地笑，他说他一直强调是帮他媳妇拿的。
有rain check真好！ 不过不要忘了在有限期内用就是了。
另外，我想，rain check这句话的由来，会不会是由棒球赛那里延伸出来的。因为去看棒球赛如果下雨了球赛就会被取消，那么买了票的人没看到就会很不值得，举办当局就给了rain check， 以后再办球赛时就可以来看免费得了。公公好像有这样跟我解释过。
（不过这一家人都很不可信，我刚来时就他们说什么我信什么，被唬得团团转的；然后他们就在那边笑。这个说不定也是公公自己编的，他很擅长编这样的东西，而且会说得头头是道。我可能又被唬了 =_=")